Nismo se baš ponašali kao na diplomatskoj akademiji.
Le nostre maniere non sono state esattamente da Galateo.
Nismo se kretali u istim krugovima.
Sì, non avevamo gli stessi amici.
Nismo se upoznali, sigurno bih se setio.
No, ha ragione, altrimenti me lo ricorderei.
Nismo se nikad sreli, Dr. Ngaba, ali poznam vaš rad.
Noi non ci conosciamo, ma conosco il suo lavoro.
Nismo radili svetsko tržište, nismo se baktali s porezom a ipak je bilo èupavo.
Non studiavamo i mercati mondiali, le tasse, ma era comunque molto duro.
Samo sve što smo oduvijek željeli znati o wraithovskoj tehnici, a nismo se usudili pitati.
Tutto quello che avresti voluto sapere sulla tecnologia Wraith, ma non osavi chiederlo.
Žao mi je, nismo se upoznali.
Mi spiace, non siamo stati presentati.
Nismo se više dogovarali, pošto je moja æerka otela onaj kamion a i ja sam zaustavio Mitchell Caffertyja da joj ne prosvira mozak.
Non hanno preso molto bene che la mia figlioletta abbia rubato la nostra refurtiva dalla consegna del cibo e io ho impedito a Mitchell Cafferty di piantarle una pallottola in testa.
OK, gledaj, nismo se baš toliko dobro znali na koledžu i ovo je malo èudno, što...
Okay, vede, non ci conoscevamo neanche cosi' bene al college, e questo e' un po' imbarazzante, quindi...
Nismo se slagali i otpustila sam ga.
Abbiamo dissentito e l'ho mandato via.
Nismo se razumeli odmah, mnogo putnika imamo u vreme praznika.
Oh, non ho connesso. Incontriamo così tanti passeggeri durante le feste.
Nismo se tako zabavljali sto godina.
Tu ed io non ci divertivamo cosi' da almeno cent'anni.
Nismo se veæ dugo tukli ogromnim grumenjem...
Si, non facciamo una battaglia di zolle da tanto tempo...
Nismo se ni za ruke držali.
Non ci siamo nemmeno tenuti la mano.
Zapravo, nismo se upoznali, ali smo razgovarali telefonom i dopisivali e-poštom na desetine puta...
Sì. Beh, non ci siamo mai incontrati, ma abbiamo parlato al telefono ci siamo mandati decine di e-mail. - Perché non lo arresta?
Peri, nismo se videli sa ujka Prendergastom više godina.
Perry, nessuno ha visto più Lo zio Prenderghast da anni.
Ellison, nismo se preselili opet samo par kuæa od mesta zloèina, zar ne?
Ellison, non e' che ci siamo traferiti vicino ad una scena del crimine, o si'?
Nismo se tako dogovorile, gðo Tompson.
Non è quello che avevamo concordato, signora Thompson.
Nismo se puno promenili, Stiv se malo zapustio...
Non siamo cambiati così tanto. - Cioè, certo, Steve si è lasciato un po' andare.
Ja i Džes nismo se videli licem u lice u vezi toga.
Io e Jess non ne abbiamo parlato faccia a faccia.
Nismo se još službeno upoznali. Nas dvojica.
Non ci siamo mai presentati come si deve, io e te.
Pa, nismo nigde našli Redžinu i nismo se èuli sa njom.
Non abbiamo trovato Regina e non la sentiamo da un po'.
Nismo se nikad zbližili, ali osjeæam da se to se sad dogaða.
Tra noi due non è mai andata così. Ma credo che stia succedendo adesso.
Nismo se ni o cemu saglasili.
Gia', non concordavamo su nulla di nulla.
Nismo se borili samo za pravo da sedimo gde želimo, i idemo u škole gde želimo, i danas ovde ne maršujemo samo da možemo da glasamo kako želimo.
Non abbiamo combattuto solo per il diritto di sederci dove più ci piace e andare a scuola dove più ci piace. Non abbiamo lottato oggi solo per votare come più ci piace.
Nismo se videli od diplomiranja, zar ne?
Non ci vediamo dal diploma, giusto?
Nismo se èuli ništa s tvojim bratom i sestrom veæ neko vrijeme.
Non sappiamo niente... di tuo fratello o tua sorella... da un po'.
Pravo da vam kažem, nismo se mnogo viðali.
E poi, a dire la verità, non ci vedevamo tanto.
Ne, gðice De Beaufort, nismo se ševili.
No, signorina De Beaufort, non abbiamo scopato.
Za razliku od vas, nismo se našli preko noæi.
E diversamente da voi, non ci siamo uniti in una notte.
Veoma mi je žao, nismo se ni upoznali kako treba.
Salve, scusi, non ci siamo presentati.
Ali nismo se èule mesecima, šest meseci, zapravo.
Lo hai gia' detto. Ma non ti fai sentire per mesi, sei mesi...
Nismo se samo zbog toga borili, nego nas je to pokretalo da se borimo.
Non è solo il motivo per cui combattiamo... ma è ciò che ci spinge a combattere!
Zbog toga što smo jurili celu deceniju i nismo se primakli cilju cini se da smo dobro uradili kad smo prekinuli.
Il fatto che ci abbiamo girato intorno per quasi dieci anni senza mai arrivare a tagliare il traguardo mi fa pensare che abbiamo fatto bene a darci un taglio in passato.
Nismo se zvanièno upoznali, ali pre 2 godine prevodili ste s farsija za Vojnu obaveštajnu službu.
Non ci conosciamo, ma due anni fa ha tradotto dal farsi per conto della sicurezza militare.
A usput, kad već reče nismo se videli, kako bi bilo da zaboravite da ste me videli?
E a proposito di "non vedersi", potete dimenticare di avermi visto?
Nismo se viðali mnogo nakon toga.
Dopo non ci vedemmo più molto.
Dovde smo došli zato što Flint i ja isto razmišljamo, nismo se sreli s preprekom koju ne možemo da preðemo.
Siamo arrivati fin qui perché quando io e Flint siamo d'accordo nessun ostacolo davanti a noi si rivela insormontabile.
Nismo se konsultovali. Nismo pisali izveštaj.
Non abbiamo chiesto consigli. Non abbiamo scritto un rapporto.
Nismo se slučajno fokusirali na distribuisani radni odnos.
La scelta del lavoro distribuito non è stata casuale.
3.369167804718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono almeno dieci anni che non lo vedo. 